In globalisierter Musik:
Blues und Pentatonik
in der Poem Symphony
Tran Manh Hungs
Würdigung Nguyen Trais,
des Gelehrten, Strategen und Dichters
aus Blütezeiten des Reiches.

Der schrieb zum ersten Mal ein
literarisches Werk
in der klassischen Schrift
der vietnamesischen Sprache.

Er zeichnete auf die vietnamesische Strategie
zur Erringung der Unabhängigkeit
von dem alles verschlingenden China.

Ungerechterweise beschuldigt,
beteiligt gewesen zu sein
an der Ermordung des Königs,
wird er wie seine geliebte Konkubine
Thi Lo zu Tode gebracht.

Bevor Thi Lo noch ermordet wurde,
schrie sie (sie schrie ja sonst nie)
den Schergen entgegen:

Uns wollt ihr töten?
Uns die Erfinder des Satzes
„Besser die Herzen erobern
als die Zitadellen.“?
Menschen, die Menschlichkeit lieben,
tretet ihr nun in den Staub!

Die schöne Thi Lo
Zarter Gesang der Geige
Und sie ersteht schon

Pentatonische Klänge
Gemischt in Heroisches

Menschenrecht:
Niemandes Knecht.
Niemandes Magd.
Zum Teufel jagt

die Herren der Welt,
welche die Freiheit bestellt
zum Rapport,
als Diener am Ort,

um die Vogelfreiheit zu garantieren,
den bittersüßen Vogel Freiheit,

für die andern.

Sie haben doch nichts
anderes gelernt,
die Militärs,

als Krieg.
Also:

Abschaffen!

Die Silbersichel
am farbkaleidoskopischen Himmel,
Zeitansagerin
im kreisläufigen Kosmos;
die geheimen Schriftzeichen
der winterlich-nackten Äste
versucht sie

zu entziffern.

Und sie souffliert
die Möglichkeiten
den Glücklichen.

Der Geschmack von den Gipfeln.
Schon erklommen habe ich sie.
Nun, in den Niederungen,
eine andere Sicht der Dinge.
Bei gleichem Anblick der Tatsachen.
Ich mag mich wohl ängsten.

Kommentargedicht zu Petros‘ „Nächtebuch (184. Eintrag)„