Lyrisches von Helmut Maier
Sind deutsche Frauen,
wenn sie Mutter wurden
vor 1975,
als Personen ohne eigene
Rechtsmacht zu sehen?
Ihre Töchter und Söhne
von damals,
die nicht rechtzeitig
etwas taten,
was Kinder von
deutschen Männern
nie tun mussten,
um Deutsche zu sein:
eine förmliche Erklärung abgeben,
dass sie wie andere Kinder
eines deutschen Elternteils
Deutsche sein wollten,
sind Ausländer heute
selbstverständlich
und stellen vielleicht
einen abzulehnenden
Asylantrag.
An diesem Kreativtag möchte ich auch teilnehmen und poste hier meine Übersetzung von „The rose“. Der Song wurde von Amanda McBroom für den Film The Rose geschrieben und von Bette Midler interpretiert.
Am 15. April 2008 kann die Aktion hier bei Ellens „seelenruhig“ mitverfolgt werden.
Und hier nun „The rose“:
The rose
Liebe, heißt´s oft, sei ein Fluss, der
zartes Schilf ganz überschwemmt.
Liebe, heißt´s dann, schneide tief dir
in die Seele ungehemmt.
Liebe, heißt es, sei ein Hunger,
sei ein Schmerz, nie fortgeschwemmt.
Doch ich sag, sie ist die Blume,
deren Saat ins Herz ihr nehmt.
Wie ist doch ein Herz in Sorge,
dass es nie mehr tanzt, ja bricht,
wie der Traum, der vom Erwachen
keine Chance sich verspricht.
Dass die Möglichkeit zu leben,
sich zu schenken chancenlos,
dass die Seele in Gefahr ist,
voller Furcht zu sterben bloß.
War die Nacht mal wieder einsam,
wo der Weg sich endlos dehnt,
und du denkst, dass nur wer stark ist
und wer Glück hat, Liebe kennt.
Oh ich weiß, die Saat im Winter
deckt noch schneidend kalter Schnee,
doch dass in der Frühlingssonne
ich die Rose sprießen seh”˜.
Das hat meine volle Zustimmung. (Bitte anklicken) Und dann:
Hier (auf der Seite der Aktion Völkerrecht) kann die Vision der „Mayors for Peace“ (der BürgermeisterInnen für den Frieden – weltweit) einer atomwaffenfreien Welt unterstützt werden – mit dem Ziel: 2020 könnte es soweit sein: hier
MITBAUEN!
Das hat meine volle Zustimmung.
(Bitte anklicken)
Ergänzung vom 11.4.08: Hier kann die Vision der „Mayors for Peace“ (der BürgermeisterInnen für den Frieden – weltweit) einer atomwaffenfreien Welt unterstützt werden – mit dem Ziel: 2020 könnte es soweit sein: hier
Der Spiegel Nr. 15/7.4.08 berichtet auf S. 59, dass sich nach einer Studie der Joint Special Operations University in Florida, die dem US-Verteidigungsministerium untersteht, Internet-Blogs für Kriegszwecke missbrauchen ließen.
Nach den Vorstellungen US-amerikanischer Militärs könnten die Blogger in ihren jeweiligen Heimatländern heimlich rekrutiert werden.
Durch beliebte und reichweitenstarke Blogs könnte man nach Meinung der Studienautoren große Teile der Bevölkerung erreichen und sie subtil beeinflussen. Darüber hinaus könne ein Blog des Gegners durch Hacken manipuliert werden. Das Verändern von einzelnen Wörtern oder Sätzen könnte den Inhalt so verzerren, dass er für den Leser unglaubwürdig wird.
…. Besuche im Haus, Kontrolluntersuchung meines Stents, ….
Zu meinem schon älteren Gedicht ‚Frühlingsanfang‘ gefertigte Perle von artisanne. (dort bitte nach oben scrollen)
Und hier nun das Gedicht selber (etwas verspätet, aber noch im März):
Frühlingsanfang
Nutze die Nächte.
Wohlgesonnen sind sie dir.
Und wertvoller werden sie
jeden Tag
und bleiben so kostbar,
bis im Herbst an der Grenze
zwischen Gold und Grau
sie wieder wohlfeil sind.
Jetzt aber, wenn du erwachst,
ist es dir schon entflohen,
das Geheimnis der Nacht.
Im roten Licht des Tags
zerfließt es dir
am Horizont.
Deine Finger halten
vergeblich
den Stift.
Der Traum,
er verrinnt.
Und jeden Tag länger
wartest du auf die Weichheit
des Dunkels.
Kosovo
Wo noch?
Kongo
Sonstwo?
Bosnien-Herzegowina
So wie wir´s haben wollen?
Horn von Afrika
Kein Abschied vom Golf von Aden?
Afghanistan
Nicht nur in Schierenblecken?
Oh nein
Wir verteidigen unseren
Mitherrschaftsanspruch
in dieser Welt
am heftigsten
am Hindukusch
Wie wollen wir da
China kritisieren?
Zum Welttag der Poesie am 21. März – erinnert durch Brigitte Fuchs – angeregt durch syntaxia
Ja, Worte wirken.
Worte in Sätze gewirkt.
Hartnäckig und schön.
© 2026 Maier-Lyrik
Theme von Anders Norén — Hoch ↑
