Radtour em Herbschd 2. November 2009 / / 14 Kommentare Han i meine Gnocha g´schonda, han d´rfihr an Schdrauß mir bonda von dem scheena Herbschd-Laub äba. Jo, so isch des halt em Läba: Ohne Miha griagsch des net, was m´r von dem Herbschd gern het. Neue Maier-Lyrik Vorheriger Beitrag Erinnerung Nächster Beitrag Ähnlichkeit 14 Kommentare Petros 2. November 2009 um 12:08 Uhr Dieses Mal (glaube ich) fast mühelos gelesen. Hoffe auf baldige Erholung… 😉 Petros Antworten Quer 2. November 2009 um 14:37 Uhr So weit muss ich da gar nicht gehen oder radeln… Aber ein wenig Mühe lohnt sich alleweil. Gruss, Brigitte Antworten Helmut 2. November 2009 um 15:18 Uhr I dank Eich boide, Petros ond Brigitte. Liabe Griaß Helmut Antworten syntaxia 2. November 2009 um 19:20 Uhr Da sieht man wieder: Es gibt im Leben nichts geschenkt, lieber Helmut ..grüßt dich Monika Antworten Helmut 2. November 2009 um 19:49 Uhr Wobei mir das Fahrradfahren im Prinzip Spaß macht! Danke für den Kommentar, liebe Monika, und liebe Grüße Helmut Antworten Elke K. 2. November 2009 um 22:12 Uhr Ohne Mühe geht es nicht… Möge der Herbststrauch lange leuchten… Der war die Mühe wert… Ach, dein Schmunzeln gepaart mit Lebensweisheit steckt an… Herzlichst, E. Antworten Helmut 2. November 2009 um 23:02 Uhr Dein Herbststrauß war das Vorbild, liebe Elke! Dich so anzustecken war mir übrigens die reine Freude! Liebe Grüße Helmut Antworten ELsa 2. November 2009 um 23:16 Uhr Das, lieber Helmut, kann ich mir kaum übersetzen 🙂 LG ELsa Antworten Helmut 3. November 2009 um 09:43 Uhr han=habe i=ich Gnocha=Knochen g’schonda=geschunden d’rfihr=dafür/zum Lohn an=einen Schdrauß=Strauß bonda=gebunden scheena=schönen Herbschd=Herbst äba=eben Jo=Ja isch=ist halt=eben em=im Läba=Leben Miha=Mühen griagsch=kriegst du/bekommst du/bekommt man des=das net=nicht m’r= man het=hätte Antworten Helmut 3. November 2009 um 09:44 Uhr Liebe Elsa, Danke für den Versuch! Liebe Grüße Helmut Antworten bruni kantz 4. November 2009 um 00:02 Uhr Hurra, ich habe alles verstanden! Ohne Fleiß kein Preis – so heißt doch der alte Spruch, den die Jugend wahrscheinlich gar nicht kennt. Dabei ist er so wahr! Antworten Helmut 4. November 2009 um 02:11 Uhr Ich freue mich, liebe Bruni. Der Preis war ja auch ein wunderschöner Herbstwald, nicht nur der Strauß. Liebe Grüße Helmut Antworten Traveller 4. November 2009 um 21:26 Uhr ich liebe es, deine Mundart-Gedichte zu lesen wenn ich versuche, die Worte halblaut auszusprechen, erschließt sich die Bedeutung recht schnell liebe Herbstgrüße Uta Antworten Helmut 4. November 2009 um 23:13 Uhr Das freut mich aber sehr, liebe Uta. Ich lebe da auch immer wieder in einer anderen Welt, in die ich da eintauche, obwohl ich darin sozialisiert worden bin. Herzliche Grüße Helmut Antworten Schreibe einen Kommentar Antworten abbrechenDeine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiertKommentar * Name * E-Mail * Website Meinen Namen, meine E-Mail-Adresse und meine Website in diesem Browser für die nächste Kommentierung speichern.
Dieses Mal (glaube ich) fast mühelos gelesen. Hoffe auf baldige Erholung…
😉 Petros
So weit muss ich da gar nicht gehen oder radeln…
Aber ein wenig Mühe lohnt sich alleweil.
Gruss, Brigitte
I dank Eich boide, Petros ond Brigitte.
Liabe Griaß
Helmut
Da sieht man wieder: Es gibt im Leben nichts geschenkt, lieber Helmut
..grüßt dich Monika
Wobei mir das Fahrradfahren im Prinzip Spaß macht!
Danke für den Kommentar, liebe Monika,
und liebe Grüße
Helmut
Ohne Mühe geht es nicht…
Möge der Herbststrauch lange leuchten…
Der war die Mühe wert…
Ach, dein Schmunzeln gepaart mit Lebensweisheit steckt an…
Herzlichst, E.
Dein Herbststrauß war das Vorbild, liebe Elke!
Dich so anzustecken war mir übrigens die reine Freude!
Liebe Grüße
Helmut
Das, lieber Helmut, kann ich mir kaum übersetzen 🙂
LG
ELsa
han=habe
i=ich
Gnocha=Knochen
g’schonda=geschunden
d’rfihr=dafür/zum Lohn
an=einen
Schdrauß=Strauß
bonda=gebunden
scheena=schönen
Herbschd=Herbst
äba=eben
Jo=Ja
isch=ist
halt=eben
em=im
Läba=Leben
Miha=Mühen
griagsch=kriegst du/bekommst du/bekommt man
des=das
net=nicht
m’r= man
het=hätte
Liebe Elsa,
Danke für den Versuch!
Liebe Grüße
Helmut
Hurra, ich habe alles verstanden!
Ohne Fleiß kein Preis – so heißt doch der alte Spruch, den die Jugend wahrscheinlich gar nicht kennt. Dabei ist er so wahr!
Ich freue mich, liebe Bruni. Der Preis war ja auch ein wunderschöner Herbstwald, nicht nur der Strauß.
Liebe Grüße
Helmut
ich liebe es, deine Mundart-Gedichte zu lesen
wenn ich versuche, die Worte halblaut auszusprechen, erschließt sich die Bedeutung recht schnell
liebe Herbstgrüße
Uta
Das freut mich aber sehr, liebe Uta. Ich lebe da auch immer wieder in einer anderen Welt, in die ich da eintauche, obwohl ich darin sozialisiert worden bin.
Herzliche Grüße
Helmut